上海为迪士尼区域命名 "迪士尼大道"落户中国内地

　　新华网上海4月8日电(许晓青　季明　周文其)在上海迪士尼度假区开工4周年之际，来自米老鼠家乡美国的“迪士尼大道”“星愿湖”等原汁原味的地标名称首次落户中国内地。

　　记者8日从上海国际旅游度假区管理委员会获悉，上海迪士尼项目区域的道路、河流、湖泊、桥梁、公共绿地、地铁站等6类24项基础设施的地名命名方案，已获政府部门审批通过。

　　据度假区管委会介绍，迪士尼区域的地标命名，既要体现“米老鼠”的气质，又能融入当地文化，这好比“给新生儿取名字”，考验多方智慧。中美合作方还根据“信、达、雅”原则为中文地名配上了英文对照。

　　在最新出炉的命名示意图上，与“迪士尼大道”一起，呈现原汁原味的迪士尼文化的命名有奇妙路、灵感街、探索路、阳光大道、星光大道等。其中度假区核心区西入口大道“迪士尼大道”的命名，就特别考虑了中国游客的认知度。

　　度假区的中心湖及湖边绿地分别被命名为“星愿湖”及“星愿公园”。取名“星愿”，灵感来自于迪士尼动画电影《木偶奇遇记》中的经典台词“当你向星星许愿”，同时这个名字也融入了今后上海迪士尼奇幻童话城堡夜间烟火表演倒映湖面的美妙情境;而英文名“Wishing　Star”翻译成中文“星愿”，同样表达了中国传统文化“梦想成真”的美好祝愿。

　　值得一提的是，迪士尼区域内的地名命名，也保留了浓郁的中国特色，比如两座跨湖桥梁——“祥云桥”、“彩虹桥”，寓意融通中西文化的吉祥幸运之意;又比如为迪士尼区域建设而动迁的当地4个自然村，其村名通过桥的命名得以保留。

　　上海国际旅游度假区管委会副巡视员李志宏介绍，今后当游客们行走在度假区的“赵行村桥”“学桥村桥”“金家村桥”“旗杆村桥”上时，可以感受到本土文化依然在此得以凝聚、留存。

　　据了解，上海迪士尼相关区域的命名，并不是一蹴而就，既包含了中美合作方的反复研讨，也有普通上海市民的贡献。有“80后”的年轻人专门致信上海“市长信箱”，希望迪士尼相关区域的命名突出国际品味，也有长期居住在当地的老人作为代表，为这些地名能够寄托当地人的情感和回忆提出建言。

　　上海迪士尼度假区于2011年4月开工，2014年4月中美双方股东共同宣布对度假区提前启动扩建计划，以支持中国旅游市场的飞速发展，新增景点、娱乐演出和其他设施将有效提高主题乐园开幕时的游客容量。今年早些时候，上海市市长杨雄表示，2015年上海迪士尼乐园的工程及配套项目建设将基本完成，具体开园时间还需与迪士尼公司及其中方合作伙伴一起商定。