外媒起底徐翔：为炒股放弃高考 19岁时为黑帮操盘
作为中国最成功的对冲基金之一泽熙投资的创始人，尽管之前徐翔身上充满了隐蔽和密谋的气息，但他败落的一刻，却平淡得惊人。
徐翔其人
去年11月1日，周日，上午10点33分，东部沿海工业城市宁波的高速交警在其官方微博上发了一条看似无关痛痒的消息：“因临时交通管制，G15沈海南接线、杭州湾跨海大桥所有进口都已关闭。”
那个周末，富甲一方的徐翔回老家宁波参加他奶奶的百岁寿宴。作为中国最成功的对冲基金之一泽熙投资的创始人，徐翔一贯会带来真的令人难以置信的回 报：他管理的表现最差的基金，也在五年时间里增长了近800%。经历了无数次的腐败调查、市场下跌、清洗运动和其他恐慌，他都安然无恙。然而，就在他的传 奇色彩日益浓厚的同时，徐翔本人依旧神秘。凭借其他人没有的知识和信息以及其他人不知道的传言，他积累起了大笔财富。这是一项针对中国制定的完美策略。在 这里，相关方严格控制信息，不愿发布信息。（我为本文采访的几乎所有消息人士都只愿匿名受访。）尽管财富和影响力都增加了，但徐翔小心翼翼地保护着个人生 活的几乎所有细节和他的交易技巧。
看上去，这种平衡肯定是在去年6月12日那天被打破了。当天，中国股市开始出现自由落体式的下跌。在三周时间里，中国股市市值蒸发三分之一。股市的 下跌一直持续了整个夏天，7月27日和8月24日两天更是大跌。8月24日则被《人民日报》称作黑色星期一。当天，上证指数下跌8.5%，创下八年里单日 最大跌幅。在两个半月时间里，中国股市缩水5万亿美元。影响波及全球。黑色星期一当天，道琼斯（Dow Jones）工业平均指数在开盘后不久大跌逾1000点，伦敦富时100指数（FTSE 100）缩水1160亿美元。但不知为何，徐翔却毫发无损地度过了这次断崖式大跌。
尽管徐翔腰缠万贯，但宁波的寿宴却颇为低调。他的家人和他一样，不喜彰显身份。 他妻子宁愿挤地铁，也不愿开车。 他的奶奶依然住在徐翔长大的那个中产阶级小区。但那天上午，徐翔在接近10点30分时收到的一条警告消息，让庆祝活动受到了一点影响。那条消息说，警方来抓他了。
徐翔马上退出了生日宴会，驱车沿G15高速公路向上海驶去。车子开过一片片由低矮灰色公寓楼组成的小区，那里墙面灰浊，院落凌乱，窗户上装着栅栏。 他穿过将宁波一分为二的奉化江，绕过杭州湾，匆忙驶向跨海大桥。但他不知道警方已经封锁了前方的道路。当他抵达大桥时，警方把他从车里带出来，带到了高速 路边，进入高速路巡查人员的办公室。
尽管之前徐翔身上充满了隐蔽和密谋的气息，但他败落的一刻，却平淡得惊人。那天晚上，网上出现了他的一张照片。照片中，他穿着白色的阿玛尼外套和前 系扣的灰色衬衫，带着一副无框眼镜，胡子刮得很干净，脸颊微胖，黑发凌乱，发际线已经开始后退。可以看出，镜头之外有一个人在特意拉起徐翔的衣袖，露出卡 在他手腕上的一副手铐。徐翔直视镜头，似乎有点漠然，或说不明所以。如果说他感到惊诧或心烦意乱，你从他的表情中完全看不出来。这是徐翔唯一一张被外界看 到的照片，直到那天早上之前，他一直是中国股市的一个传奇人物。
徐翔直视镜头，似乎有点漠然……徐翔的故事也要从中国股市的开端说起。他出生在宁波一个安静的偏下层社区，那里有着货品简单的店铺和公共住房住宅区。1990年，中国第一个证券交 易所在不远的上海成立时，徐翔刚上高中。股市热很快传遍了宁波，那里有作为商业中心的悠久历史，还有让人引以为豪的商业文化。股票这种东西与之非常契合， 这里很快就成立了几个交易点。
还在读高中的时候，徐翔就开始炒股。他完全是自学成才：他的父母一个是退休工人，一个是家庭主妇，对投资都一无所知。“我学习股票，看书，听券商培 训，也看国外投资方法。”徐翔后来曾这样告诉《财新周刊》，那是他所接受的为数不多的采访之一。高中毕业后，他放弃了参加令人生畏的中国高考的机会，向他 的父母借了3万元本钱，开始全职炒股。他后来说，自己实际上“出生于”1993年——他开始炒股的第一年。
当时，数以百万计的中国人都在开设股票账户，那种热情后来被证明不仅非常持久，而且改变了一个时代。在上海交易所和深圳后来成立的中国第二个证券交 易所，股市成交规模不断扩大，从1993年的610亿美元，达到2015年夏的10万亿美元。与美国机构投资者主导股市的情况不同，在中国，2亿散户投资 者的交易量构成了整个股市的约85%。美国道富银行应用研究中心（State Street Center for Applied Research）的一项调研显示，其中81%的人至少每个月会进行一次交易。但经验较少的个人投资者容易被谣言左右，会在对市场基本面缺乏了解的情况下 进行交易，因此很容易沦为更老道和更有计划的交易员的牺牲品。“这些散户投资者在市场上被称为‘韭菜’。”