聚焦澳亚艺术节：澳文物修复室期待与山东合作

在南澳州首府阿德莱德北台地大街边上,南澳州立图书馆、南澳博物馆、南澳美术馆聚合在一起,再加上位于附近的有世界声誉的阿德莱德大学,这里成为一片散发着浓郁文艺气息的文化艺术区。在“三馆”背面,还有一处“冂”字形的建筑,这就是澳大利亚文物修护室所在。9月5日,文物修护室主任安德鲁·杜伦(Andrew　Durham)说:他们跟世界许多国家和地区有合作修复文物的经验。

　　安德鲁·杜伦(Andrew　Durham)说:这里一共有40多位工作人员,其中直接从事文物修复的有20多人。“我们有先进的技术和仪器,工作人员有丰富的经验,我觉得我们修复任何损坏的东西都能胜任,包括画、照片、古旧书籍、瓷器、雕塑、衣服等。”

　　他指着墙上一张红色的洗车照片说:“这辆车是100多年前,第一辆横穿澳洲大陆的汽车,从阿德莱德到达尔文市。经过我们的修复,现在看上去像一辆新车一样。”

　　安德鲁·杜伦(Andrew　Durham)笑着说:“最近我们正准备着手修复博物馆和图书馆之间的那尊罗伯特·伯恩斯的雕像,他的左手食指断掉了。”罗伯特·伯恩斯是一位著名的爱尔兰诗人。

　　他们一年能修复1000余件各类文物。安德鲁·杜伦(Andrew　Durham)说:“我们还到过中国的台湾、澳门以及深圳等地区,帮助他们修复文物。其中在台湾,帮他们修复了一家庙寺的壁画。”

　　安德鲁·杜伦(Andrew　Durham)说:这项工作的经费,大部分来自政府的拨款,不过也算是“差额拨款”,“所以我们也有创收项目,就是帮助修复私人收藏物品或者到其他地方帮他们修复文物。”

　　在雕像修复工作室,乔迪(Jodie)正忙着修复一尊女性雕像。这是一尊大理石雕像,南澳艺术馆的藏品。人物左手上扬绾起自己的头发,右手则举着一面镜子,似乎是在观察这样的发型是不是看上去很漂亮。不过,现在这面镜子已经断掉,并且从边缘摔下来很多碎片。

　　乔迪(Jodie)拿起地下的一个哑铃,模仿了一下塑像的动作,“实在是太重了。但是现在,我准备重新做一个镜子,根据原样进行技术处理,然后重新装上去,看上去会像当初一样。”

　　画是最容易损坏的,水渍、虫蛀甚至折叠,都将造成严重损害,很多这样的作品都被送到文物修复室来。

　　在油画修复工作室,有一幅画,是作者Skipper1894年的作品,内容是表现1836年欧洲人第一次登陆澳洲大陆的场景,这幅画是南澳州博物馆的藏品。画框边缘的油漆,好多地方都已经剥落。安德鲁·杜伦(Andrew　Durham)说:“技术人员正在仔细分析油漆的成分,研究配方配料,在颜色上也会仔细处理,会修复成与原来一样的效果。”

　　在专门负责丝绸服装类物品修复的工作室,肯斯丁·菲利普斯(Knistin　Phillips)是负责人之一。在工作台上,摆放着正在修复中的一件丝织类文物,类似于现在的锦旗。她介绍说:“这是维多利亚州一个小博物馆送来的。在19世纪的淘金潮中,许多中国人来到维多利亚州,这件锦旗就是19世纪居住在维多利亚州的中国社区的人制作的。这其实是在嘉年华中进行巡演时使用的招牌,其特别之处,是中英文书写,正面是英文,背面是中文。”

　　从修复工作台上看到,这面锦旗两面如同装裱好的书画作品,中间是正文,边上饰以图案。背面中文内容,文字竖排,可以比较清楚地辨析出“清国”、“癸西”等字样,最后一句是“赠旗特表”,而上方有“广昌造”字样。肯斯丁·菲利普斯(Knistin　Phillips)说:“我们把这件锦旗拆成四块,将通过比对材料的颜色质地,以及细致的织补、染色,努力让这件文物恢复到原来的样子,争取用半年到一年的时间完成。”