世贸组织通过贸易便利化协议议定书

　　世界贸易组织27日宣布，在当天举行的世贸组织总理事会特别会议上，有关落实《贸易便利化协议》的议定书最终得以通过，持续近4个月的僵局终被打破。

　　世贸组织总干事阿泽维多当天表示，“今天对世贸组织来说是非常重要的时刻”，“在这个过程中，我们见证了各方对多边体制再度作出承诺。”

　　2013年12月，世贸组织第九届部长级会议达成该组织成立以来首份多边贸易协定“巴厘一揽子协定”，其中贸易便利化对全球贸易的影响最为明显，能够提高跨境贸易的效率，降低成本，创造就业，并提升全球贸易额。

　　按照协议条款，今年7月31日是贸易便利化协议生效程序的第一个截止日期，世贸组织成员需在该日期前，全体一致同意通过该协议议定书，将该协议正式纳入世贸规则体系。但世贸组织未能按期通过有关落实贸易便利化协议的议定书。

　　印度在谈判中对本国粮食储备和补贴的强硬立场是造成该协议受挫的主要原因。印度要求制定有关其粮食储备和补贴的永久性协议，并提出该协议与贸易便利化协议同时通过。就此，“巴厘一揽子协议”项下实质性谈判陷入停滞。

　　本月早些时候，美国与印度就落实贸易便利化协议和一些发展中国家的粮食安全计划达成共识，为全面落实前者奠定了基础。

　　阿泽维多当天表示，贸易便利化协议议定书成功通过后，世贸组织各成员将开始依据各自程序对该议定书进行核准。

　　根据协议条款最初的规定，在2015年7月31日前，三分之二成员核准接受相关议定书后协议即生效。但这一截止期限能否得到遵守尚无定论。阿泽维多就此表示，由于议定书的通过时间比原计划晚了近4个月，很多成员不太可能在明年7月底前完成核准手续。

　　总理事会特别会议当天还通过了有关粮食储备和补贴以及“后巴厘工作计划”的另外两项决定。根据决定，有关粮食安全的“和平条款”继续有效，该过渡性条款使印度等成员能够在免受处罚的情况下，实施粮食安全和补贴计划，直至世贸组织成员就保障粮食安全进行公共储粮及补贴等问题达成永久性协议。

　　同时，永久性解决上述问题的最后期限从巴厘岛会议设定的2017年提前至2015年12月。

　　阿泽维多表示，如果在新期限前达不成永久性解决措施，那么上述过渡性条款将继续有效，直至相关谈判最终完成。

　　此外，世贸组织成员把制定“后巴厘工作计划”的最后期限从今年12月推迟至2015年7月，该计划旨在落实“巴厘一揽子协定”的全部内容以及推动多哈回合谈判。

　　原标题【 世贸组织通过贸易便利化协议议定书 】