严歌苓挺巩俐：评奖不一定艺术优先

　自认剧版“十三钗”更接近原著 2000万元版权费纯属误传

　　严歌苓挺巩俐：评奖不一定艺术优先

　　距《四十九日·祭》12月1日在湖南卫视的开播越来越近，从曝光的片花看，宏大的格局和细腻的质感令该剧看起来独具风格，该剧编剧兼原著小说《金陵十三钗》的作者严歌苓也表示，“这是最愉悦的一次作品呈现”，此次既没有套用以往抗战剧的残酷搏杀，也没有重复电影版的苦难叙事，而是对历史及人性做出更深层次的解读，拒绝市场绑架。近日巩俐经纪人炮轰金马奖不专业、不公正，拒绝再参加，在业内引发诸多议论，严歌苓也对此事发表了自己的看法。

　　记者：写完电影版后，为什么还要重写这个戏？

　　严歌苓：电影的长度和篇幅受到很多限制，不能完全把南京大屠杀六个星期前前后后的故事全部反映出来。在创作这部电视剧之前，我很幸运地得到了好几本史书。一个是军官躲在安全区写的一本日记，把每天看到的、听到的都如实记录了下来。还有就是当时安全区的国际委员，他写了自己在中国五十年的经历，其中就有很厚的一章是记录南京大屠杀的，里面包含了他自己内心的想法、所见所闻、与同事的谈话等等。看完这些史料后，我又重新添加了很多细节在剧中。

　　记者：观众对电影《归来》中巩俐的表演特别买账，但她却没得到金马奖，对于“不公平”的声音你怎么看？

　　严歌苓：巩俐的表演当然是非常出色的，我认为她把冯婉瑜演得惟妙惟肖，是她自己塑造出来的，我笔下江南女子的角色她能塑造出来，这让我折服，的确是非常了不起的表演，她确实是一位表演大艺术家。但每一次的评奖都有妥协，这是非常遗憾的一点，不仅是金马奖，其他的各类奖项包括各类文学奖，有综合考虑的因素，不是把艺术标准放在第一位的。

　　记者：外界说你的小说作品影视剧版权卖出的最高价将近2000万元，其他作品影视版权的出售起步价也达到1000万元。对于这个数字，是否可以做个回应？

　　严歌苓：关于2000万元的版权费完全是误传，没有这种事情。这种传言对我是非常有害的，因为美国税务机关盯上我的话，我会被整得很惨的。

　　记者：有人说中国拍不出《辛德勒名单》，你觉得呢？以前的几部南京大屠杀电影如何评价？

　　严歌苓：《辛德勒名单》全世界只有一部。它是犹太人对自己民族被迫害的历史的一种追问，以文学作品或纪实文学作品来写南京大屠杀那场浩劫，其实也是要让日本民族必须承认我们有这段历史。怎么说呢，拍不出那种水准的电影，有时候也跟整个电影工业的成熟程度有关系吧。