中韩合拍话剧《两重门》 韩国导演借力京剧元素

　　有着8年京剧学习经历的韩国导演李光馥在执导中韩合作话剧《两重门》时，不仅引入韩国戏剧的多媒体表现手段，而且加入具有中国传统京剧的艺术形式。

　　8月3日，山东省艺术研究院召开小剧场话剧《两重门》新闻发布会，发布会当日，《两重门》导演李光馥(韩)、编剧陈新瑜(中)，以及中韩两国共5位主要演员向记者介绍该剧中台前幕后的韩文化交融故事。

　　李光馥说，自己曾在中国戏曲学院学习京剧8年，了解中国传统戏剧的魅力，而目前小型话剧尚处于探索阶段，将中国传统戏剧与现代小剧场话剧结合也许会收到意想不到的效果。

　　陈新瑜介绍，该话剧分别讲述了中、韩两个家庭在处理婚姻与事业的关系时发生的故事，借此反映不同国家的同一代人在围城内的“成长”难题。

　　山东省艺术研究院院长张积强说，话剧《两重门》从剧本看，故事的载体是中国夫妇与韩国夫妇的婚姻生活，从舞台表演看，中国传统戏剧元素带来表现灵感，韩国先锋式多媒体增益观赏美感，台前幕后的阵容都体现了中韩文化的交融。

　　该话剧将于8月21日在山东省会大剧院首演。