埃莱娜：从意大利到中国，被征服所以更努力
埃莱娜生活照
埃莱娜接受中国山东网记者采访，她的梦想是当老师。
埃莱娜和她的同学蒂娜，两人都来自意大利西耶那。
埃莱娜来自意大利西耶那，今年23岁，现在在济南大学留学。来自文明古国的埃莱娜对于同样是文明古国的中国充满了好奇。
“托孔夫子的福，我来到济南”
埃莱娜在西耶那外国人大学学习英语和汉语。说起为什么学汉语，埃莱娜的理由很简单，“我觉得汉字很神奇，形状很特别”。埃莱娜两年前去过中国南京，那是学校组织的集体学习，她和同学们一起在南京师范大学进行了为期一个月的汉语学习。那次学习让埃莱娜意犹未尽。“时间只有一个月，而我想知道的还有很多，所以我必须再来中国。”埃莱娜有着自己的打算，她说想要学好这门语言的话，必须要到这个国家。通过了汉语水平考试，埃莱娜拿到了孔子学院奖学金，她得到了在济南大学学习一学期的机会。今年3月，她从西耶那到佛罗伦萨，再从佛罗伦萨到瑞士，又从瑞士飞抵北京，最后到达济南，辗转了半个地球终于来到了“孔子故乡，中国山东”。
来济南之前，埃莱娜通过各种途径了解了一下这里的情况，之前去过南京，对中国并不陌生，而且这里的人很热情。“虽然跟意大利比，这里的空气和环境不算好，但是人很热情，会帮助我们”。
“旅游、运动、吃饭，我生活在济南”
埃莱娜喜欢运动，她经常在校园里跑跑步，爬爬山，来到济南后她几乎没有离开过济南，但其实很想出去看看地大物博的中国还有哪些好玩的地方。埃莱娜“狠狠地”游遍了济南，去了大明湖、千佛山、泉城广场，还有济南的老街区：曲水亭街。她尤为喜欢老济南，她觉得那才是真正的济南，安静、悠闲、传统、美丽，穷其所知的所有赞美的词汇也不能形容老济南的好。“济南人很热情，他们很可爱。”埃莱娜这样评价济南人民。埃莱娜说，下一步她会开始自己的旅行计划，想先去云南，因为朋友说那里很漂亮。
埃莱娜在济南也有不太适应的地方，比如饮食，又比如交通。“我到现在还没有吃惯济南的饭，跟意大利的完全不一样，也许饮食习惯不是一时半会儿能适应的了。济南车也很多，我不太熟悉济南的交通线路，所以很少出去。其实，社会在进步，济南这样一个文明城市，以后也会变得越来越好。
“对牛弹琴、象棋、皇帝、沙发，我被中国征服”
说起汉语学习，埃莱娜话变得多了起来，感慨良多，所幸就说个够吧。汉语也有外来语，“沙发”这个词就是外来语，埃莱娜觉得语言真是神奇，从其他国家引进新的东西，创造新的词语，再被广泛认可，这真是个有趣的过程。除了外来语，更让埃莱娜头疼的是成语，“太难了，不但要记住，还要知道什么意思”。埃莱娜说了几个自己知道的成语，比如对牛弹琴、一心一意、自相矛盾，但是她不太明白什么意思。除了成语之外，她对中国的历史也很感兴趣，“之前在意大利的大学里学过中国历史，知道唐、宋、元、明、清这样的朝代，知道中国古代有皇帝。我还知道中国的象棋，但是我不会下象棋。”埃莱娜有点遗憾。长城就更不用说了，几乎人人都知道中国的万里长城。
除了这些，埃莱娜和同学们还经常参加济南大学组织的各种讲座，关于中国传统文化的，关于山东非物质文化遗产的，剪纸、形意拳，这些都让埃莱娜感到新奇。中国文化博大精深，或许埃莱娜还不明白这个成语的意思，但是却真实地感受到了，被“征服”了。
“我想回国教中国人意大利语，这是我的梦想”
埃莱娜已经大学毕业了，今年七月她就会结束自己的济大留学生活，回到自己的故乡。
关于未来的工作，埃莱娜说她有一个梦想，想要回到意大利教中国人意大利语。埃莱娜说：“在意大利有很多中国人，尤其是在罗马、米兰，我学会了汉语，那我就可以回意大利教这些中国人学习意大利语，这就是我的梦想。我的妈妈就是一名教师。”
埃莱娜说有机会她还会再次来中国，下次可能会去一个不同的城市，继续深造，“我现在的汉语还不是很好，像‘shi’和‘she’这样的发音我有的时候都觉得有些困难，为了能够胜任教师的工作，我会继续努力学习汉语”。(文/邹淑娟)