美版《甄嬛传》口碑逆袭 美网权威点评8.5

3月15日起，世界最大的收费视频网站Netflix的许多用户在登陆网站时发现，出现在首页醒目推荐位置的是一部源自中国的电视剧--美版《甄嬛传》。截止3月26日，美版《甄嬛传》在5分制的Netflix真实评分共由7800名网友打出，平均分为3.7分，接近此前Netflix登出的中国影视作品最高分3.9分（《卧虎藏龙》），同一天，在美国最权威的观众点评网站IMDB,10分制中，2015年上线的6集美版《甄嬛传》拿下评分8.5分。

　　尽管受到之前一则由《楚天金报》首发的假消息“美版《甄嬛传》遇冷，评分仅一星”的假消息困扰，但是这部神剧的成功逆袭令人惊喜，自3月15日上线后评分一路飙升，从最初的2.5分升到3.7分（总5分），目前仍在持续攀升中。口碑爆棚，在美国最权威观众点评网站IMDB中，《甄嬛传》更是在满分10分中获得了8.5的出色成绩，很多观众留言称赞其情节紧凑好看，甚至称其为“中国版纸牌屋”。

　　荡气回肠的悲情故事与精彩纷呈的宫斗戏码，曾令《甄嬛传》创下了惊人的收视奇迹与好评，成为华语观众心中的经典。美版《甄嬛传》翻译则由美国团队担任，在最大程度保证古典台词的韵味基础上，重新遣词造句减少美国观众的理解难度。整部电视剧以更为紧凑精彩的节奏出现，以激烈震撼的方式呈现出跌宕起伏的剧情。虽然剧情在一定程度上被缩减，但精彩的故事情节与复杂的人物关系依然令海外观众津津乐道，在美国与加拿大的Netflix平台上，《甄嬛传》从最初的2.5分飙升到3.7分（总5分）实现逆袭，在美国最权威的观众点评网站imdb中更是以8.5的高分广受好评，赢得超高人气。海外观众关于本片的热评络绎不绝。虽然有些观众表示难以理解剧中复杂的人物关系，但更多观众却表示对此兴趣盎然，欧洲宫廷剧多以男性为主导，极少有女性的宫斗戏出现，因此，也有观众将美版《甄嬛传》与由凯文史派西主演的当红美剧《纸牌屋》所媲美，称赞其为“中国版纸牌屋”。

　　细看此次美版的《甄嬛传》版片头片尾的署名可以发现，此次负责这次美版《甄嬛传》制作及发行的是阳光七星娱乐媒体集团。公开资料显示：阳光七星娱乐媒体集团由杨澜[微博]吴征夫妇各自管理的业务于2014年8月合并而成。该集团目前旗下签约全球顶级制作人及导演十多个，2015年至2016年将投资生产包括超过《饥饿游戏》的美国第一畅销书《极速天使》、《星际迷航3》、《巅峰时刻》、《金刚猿王》等30部电影，其中，与“光线影业[微博]”合作的林诣彬监制，赵薇[微博]、黄晓明[微博]、佟大为[微博]主演的中文动作喜剧大片《横冲直撞好莱坞》计划于2015年夏季登陆内地。公司也每年制作约400小时美剧，其中《蝎子行动》2014年11月至2015年3月连续18周获全美收视冠军，《真探第2季》已经在后期制作中。集团另制作150个综艺电视栏目，在63个国家播出，作为全球娱乐内容生产商，“阳光七星”的规模亚洲领先。