对话女金庸郑丰：华语作家不能自说自话

      获誉“女金庸”的武侠小说作家郑丰，八月即将出版她的第五部武侠小说《生死谷》，她出身台湾政治世家，曾任银行董事，2007年以首部小说《天观双侠》打开知名度。《生死谷》故事发生在晚唐德宗贞元年间，藩镇割据、刺客暗杀行刺风气大盛，她选择了这个时代的故事，不约而同与《聂隐娘》的时序重叠，因此魏博节度使田季安也是其中的角色，主角也略有聂隐娘的影子，“是巧合，那个时代刺客的舞台、故事相当丰富。”

　　武侠小说融合侠义、爱情、历史、传统文化等元素，内容丰富且变化万千，《生死谷》堪称是中国版的《饥饿游戏》，郑丰表示：“任何一个时代都需要奇幻小说，能和西方奇幻小说相抗衡的只有武侠小说。”她认为当代华语文坛缺乏这类题材，直言：“我找不到书给我小孩看，为什么没有人再写下去，这是一个很大的疑问。”

　　她比较西方文学与华语文学，她陪着孩子阅读《哈利波特》、《分歧者》、《饥饿游戏》等热门小说，每本都让她爱不释手，但心中挣扎的是：“有哪本中文是我放不下的？”答案是否定的。问题也许在东、西方的文学市场，西方市场大，书籍只要中阶畅销，作者就能以此为生；但中文书不仅没有条件，简体版的市场也不成熟到能让作者安身立命，“理想与现实有差距，没有市场就不能让创作者把‘质’撑出来。”

　　她认为，西方小说用语浅白使读者快速进入剧情，中文书经常陷入用字遣词太难的窠臼中；西方小说写作技巧具策略性易抓住读者，东方作品却是“作者论”思维来教育读者，“经常忘记‘好看’的重要性，华语作家不能自说自话。”郑丰坦言，小说开头前三页，如何引人入胜是最大关键，华语作家必须领悟“写作不只是艺术，而是要抓住读者。”　现今IP概念正夯，郑丰的武侠小说作品也将连结、延伸至不同产业，《神偷天下》将改编成电视剧、《天观双侠》将进军手游市场，郑丰笑说，平时没有接触武侠类型手机游戏，但她乐观其成，“手游是吸引人的门户，让更多人认识我的作品。”手游跟小说的思维不同，故事及图像吸引人的要素也会不相同，她也乐于接受作品的改编。

　　IP概念及互联网时代来临，造成未来人们阅读习惯改变，长篇小说的型态势必做出改变才能符合新兴读者的期待，郑丰是五个孩子的妈，她笑说：“儿子看不下去长篇小说，喊着故事太长、文字太难，故事太慢。”九岁就将金庸作品全部读完的她坦言还是习惯阅读纸本，未来写作仍以纸本为主，面对新媒体及互联网，她表示：“就将文章切割得短一点适合网上阅读，文字内容并没有什么差别。”

　　郑丰大学就读美国麻省理工学院，毕业后曾在香港任职荷兰银行十三年，如何在银行家与作家等角色内切换？她从大学以来就靠着写作放松自己，人生没有特别转折，认为：“写作是平行的，一直跟着我的梦想。”而身上的文青女灵魂在银行业上班时有受到压抑吗？她笑答：“做银行不需要灵魂，那是一份能让生活、收入稳定的工作。”