莫言小说《檀香刑》将搬上歌剧舞台 6月23日在济南首演

来源: img.sdchina.com

　　莫言与歌剧《檀香刑》主创人员一起亮相发布会现场。

　　 中国山东网5月28日讯 (记者 周玉森) “磨了六年多，《檀香刑》这部歌剧下个月终于要跟观众见面了。”27日下午，山东艺术学院音乐厅内座无虚席，民族歌剧《檀香刑》首演新闻发布会正在进行。著名作家莫言的出席成了会上最大焦点，莫言也毫无保留的讲出了对自己又一部作品搬上舞台的期待。

　　记者了解到，民族歌剧《檀香刑》是根据著名作家、诺贝尔文学奖获得者莫言的同名长篇小说改编，由莫言和山东艺术学院教授李云涛共同编剧，历时6年打造而成的歌剧，也是莫言诸多优秀文学作品中首部改编为歌剧的作品。

　　《檀香刑》是莫言的代表作之一，发表于2008年，曾引起文学界热议。小说以1900年德国人在山东修建胶济铁路、袁世凯镇压山东义和团运动、八国联军攻陷北京、慈禧仓皇出逃为历史背景，讲述了发生在"高密东北乡"的一场兵荒马乱的运动，一桩骇人听闻的酷刑，一段惊心动魄的故事。作品中以清末德国殖民侵略山东半岛引发人民抗击外敌暴行的事件为背景，诉说带头领导这起反殖民斗争的民间艺人孙丙将被施以“檀香刑”过程中的情仇家恨。歌剧以“施刑”为主线，在女主人公孙眉娘与她的亲爹、干爹、公爹之间的恩怨生死中展开。

　　莫言在发布会上讲述小说《檀香刑》的创作心路和对歌剧版改编的想法。

　　发布会上莫言说到，《檀香刑》与《红高粱》一样，都是根据历史真实发生的事件改写的，是弘扬爱国主义主旋律的一部小说。他作为一个高密人，把这段悲壮的历史以艺术的形式来反映是他的心愿。

　　回顾与李云涛合作歌剧《檀香刑》的缘起和经过，莫言介绍说，这部歌剧吸收了山东民间文化，尤其是山东地方戏曲茂腔在作品中的运用，整个创作团队在创作这部歌剧时，从民间艺术中结合了非常多的灵感，这是中国文学、中国艺术源源不断、孜孜不倦汲取能量的宝藏。

　　莫言特别提到，小说《檀香刑》中，高密地方戏“猫腔”其实应该是 “茂腔”，但这并不是笔误。而是自己故意为之。“我并不善音律，怕描述不好，万一给家乡的地方戏造成伤害，就索性将‘茂腔’改成了‘猫腔’。”莫言说到，在小说创作过程中，耳畔一直有一种声音在缭绕，即茂腔的旋律，他认为，老乡李云涛在作曲的时候，“这个旋律也一定在他的耳畔缭绕”。他希望大家在观看演出的时候，能从整部歌剧恢弘的音乐里听出那几个熟悉的音符。

　　发布会后，演排人员继续进行紧张的排量工作，莫言也与主创人员一起观摩指导排练细节。

　　值得一提的是，歌剧版《檀香刑》在创作上突出了民族元素，还大胆运用山东琴书这种传统说唱形式与歌剧构成双重叙事结构，并在旋律、和声等方面吸收了地方戏曲茂腔的艺术特色，以塑造具有时代性、地域性特色的人物角色性格，更有效地推动歌剧的戏剧性发展。这成为新时期中国民族歌剧的又一次探索。

　　据悉，歌剧《檀香刑》将于6月23日至25日在济南省会大剧院上演，并将于7月至9月分别在青岛、烟台、潍坊等地举行巡演。