民警用英语与精神疾病患者交流后 对方开始清醒
“Do you know?”“Yes,I do.Can I help you?”你能想象吗,如此“高大上”的对话是发生在一名 精神疾病 患者和民警之间吗?
昨日上午记者得知,与精神疾病患者用英语对话的本溪站前派出所民警 李凤宇 ,虽然从警还不到3年,却绝对可以算是“最有文化民警”之一:29岁的他毕业于中国政法大学,是法学和英语文学双学士,英语会话自然是小菜一碟。
在4月14日上午,本溪站前派出所接到好心群众报警:山城酒楼门前有个女的在地上爬呢,你们快去看看吧。
警长陈璐和民警李凤宇赶紧开车赶到现场。
“一名20多岁的女子正在人行道上爬着,光着脚,下身穿着一条衬裤,不停地重复着一件事:用双手把人行道上的果皮、纸屑、树叶、烟头还有泥土归拢到一堆,捧起来,再爬到垃圾箱前丢进去……”
李凤宇和陈璐分开人群蹲到年轻女子身前,陈璐试着询问女子情况,没想到女子一开口就是各种方言,闽南话、粤语……表示不相信民警,陈璐和李凤宇把证件拿出来,该女子仍不相信。
“接着说的什么都听不懂,问她说的是什么话,她说是台湾客家话和印度禅语,实在没法我就问她能不能用我能听懂的话和我交流……”
年轻女子对他说:“Do you know?”(你能听明白吗?)
李凤宇说,一名脏兮兮在地上爬的精神疾病患者突然抬头跟你说了一句英语,问你能不能听懂,“实在是有点不敢相信自己的耳朵。”
不过接下来李凤宇就乐了,跟我说英语?那是撞到枪口上了!
他当即告诉对方,“Yes,I do.Can I help you?”(是的,我明白,我能帮助你做些什么吗?)
李凤宇的回答让年轻女子很是高兴,兴奋地说,“You understand?Right!”你懂?太好了!)
于是,看上去“滑稽”的一幕上演了:蹲在地上的民警和在地上爬的女精神疾病患者用英语开始对话。
可能是被李凤宇熟练的英语所折服,年轻女子的神志清醒了不少,开始用正常的中文说话了,还表示要认李凤宇当哥哥。
回到派出所后,李凤宇继续与其聊天,女子无意中吐露出一串数字,民警发现是一个手机号码,拨打过去,接电话的正是女子的母亲。
该女子的母亲告诉民警,该女子是在厦门上大学时受刺激患上抑郁症,已经好几年了,趁家人不注意就往外跑,这一次已经走丢一晚上了。
而到派出所看到女儿时,这位母亲还有些吃惊地请教民警:“我看她现在精神头比在家时好多了,你们是不是有什么治病的法子啊?”