澳大利亚南澳州文化代表团访鲁

来源: www.sdwht.gov.cn

　　5月25日至26日，澳大利亚南澳州大型政府暨企业代表团到山东济南访问，其中文化代表团一行与山东文化机构进行了对口交流，取得了丰硕成果。山东与南澳州友好省州已结好29年，双方经贸合作不断深化，科技、文化、教育等领域交流更加密切。山东省委书记姜异康说，当前，两省州合作交流正处在新的起点、面临新的机遇，希望以此为契机，进一步密切双方互访和人员往来，加强文化、教育、旅游等领域合作，实现友好省州交流合作的新发展，增进两省州人民福祉。

　　对话交流——加固友谊之桥

　　25日上午，山东大厦烟台厅高朋满座，气氛热烈，山东省—南澳州合作发展论坛文化研讨会在此举行。“去年到南澳州参观，你们的图书馆非常温馨，我们带去的文艺节目也受到广泛好评。相信通过实地考察和深入交流，大家会有更多的收获，能够达成更多的合作意向。”研讨会伊始，中方主持人、山东省文化厅厅长徐向红的一席话让澳方代表颇感亲切。

　　随后在发言环节，中澳双方文化对口单位就各自领域相关问题进行了深入研讨。

　　澳大利亚是世界最大的“澳宝”生产国，而南澳州的“澳宝”产量则占全澳的80%。“今年我们将举办‘澳宝’展览，非常期待能让中国观众一睹‘澳宝’魅力。”南澳州博物馆馆长布莱恩·奥德曼的发言引起山东博物馆副馆长王斌的极大兴趣。王斌说，山东博物馆非常重视对外文化交流与合作，期望未来在展览互换、人员交流、信息共享、科学研究等方面开展深入合作，组织富有山东特色的年画、鲁绣、佛像、画像石等展览赴南澳洲展出，也希望澳方的精品展览能到山东博物馆展出。

　　“山东演艺集团联合全省188家艺术表演团体、剧场和演出经纪机构，组建了山东演艺联盟。结合发展实际，我们希望下一步能与澳方在优秀剧目的‘引进来’‘走出去’以及人才培养和交流方面加强合作。尤其是，我们希望承接2016年南澳州文化周的相关活动。” 山东演艺集团副总经理于剑刚发言完毕，南澳州阿德莱德文化节中心首席执行官及艺术总监道格拉斯·顾提尔高兴地表示，完全赞同中方意见，希望双方艺术管理者多获得交流机会。

　　山东与南澳州的艺术交流活动可追溯至20年前。1996年10月，南澳州阿得莱德交响乐团曾到访山东，在济南、青岛进行了演出。1997年10月，山东歌舞剧院回访南澳州，并与阿德莱德交响乐团在当地进行了合作演出。“从那时起，我们双方就保持着良好的关系。随着城市的不断发展，相互间对文化的兴趣和尊重也在日益增加。” 阿德莱得交响乐团首席执行官文森特·斯卡莱奥对山东歌舞剧院院长王彬林说，以西方音乐为媒体，有望进一步发展我们之间相互的文化兴趣和交流。

　　成果丰硕——“一对一”取长补短

　　回忆起以往与南澳州文化交流的情景，徐向红记忆犹新。“山东曾3次参加‘澳亚艺术节’，特别是2014年，我们与南澳州合作举办的‘澳亚艺术节——聚焦山东’活动，取得了巨大成功。”

　　此次南澳州文化代表团来鲁，成果也非常丰硕。

　　25日上午，山东省文化厅与南澳州阿德莱德艺术节中心签署了合作谅解备忘录，双方约定增强文化联系，继续推进在艺术管理人员、艺术家、文化艺术展览展示等方面的交流。合作谅解备忘录特别明确：南澳州文化艺术代表团将于2016年访问山东，举办南澳州文化周，期间将在济南、青岛举办吉他艺术节、原住民艺术展、南澳电影展映等活动。

　　对于山东省图书馆馆长冯庆东而言，25日注定是个难忘的日子。在与南澳州政府代表交流过程中，冯庆东拿出早先起草好的合作协议，让他没想到的是，对方经过短暂商量后痛快地签了字。这份协议约定，南澳州州立图书馆与山东省图书馆建立馆际友好交流关系。两馆之间各自发挥优势，在现代阅读服务、数字资源建设、业务人员来往、历史文化传播等方面强化交流，增强彼此了解，相互借鉴对方经验，更好地为当地群众提供阅读服务。

　　“图书馆一卡通的管理使用是国内图书馆着力探索的问题，而这方面澳方有很多成熟经验。”冯庆东介绍，根据协议，南澳州州立图书馆将在一卡通管理与服务系统的建设运行等方面给予山东省图书馆适当支持。通过澳方提供技术人员现场指导或山东派人现场学习等方式，扶持山东省图书馆在一卡通的建设理念、服务体系、技术支撑、地域布局等方面取得进展和突破。

　　在泉城访问期间，南澳州视觉艺术节总监佩内洛普·格里格斯特意来到山东画院，诚挚邀请画家们到南澳州采风。山东画院院长孔维克告诉记者，经过商讨，山东画院拟定2016年初组织优秀画家赴南澳州采风写生，并在当地举办“山东画院画家作品展”，推动齐鲁文化走出国门。

　　期待重聚——美好印象镌刻脑海

　　25日下午，南澳州州长魏杰在山东省副省长季缃绮陪同下参观了山东博物馆的“齐鲁瑰宝精品陈列展”和“山东历史文化展”。观展结束后，魏杰用“壮丽、华美”表达他的感受，并表示这是他迄今为止看到的最好的博物馆。山东人民应该为此感到骄傲。

　　26日上午，南澳州阿德莱德国际吉他艺术节艺术总监、著名吉他演奏家斯拉瓦·格力高延受邀来到山东艺术学院文东校区演播厅，现场指导该校吉他爱好者弹奏吉他。斯拉瓦·格力高延非常惊讶吉他爱好者的演奏水平，并对他们对吉他的热爱表达敬意。他说：“就像运动员体能训练一样，弹奏吉他要从练习音阶开始，要专注于手指的位置和技巧，虽然过程很枯燥，但只要掌握了这些，日后弹奏曲子时，才会自然而流畅。”斯拉瓦·格力高延对同学们说，自己喜欢吉他的声音和它创造出来的无限可能性，当他演奏时总在试图用音乐讲故事。

　　“有朋友自远方来，不亦乐乎?”山东美术馆副馆长柳延春认为，中澳双方文化艺术界同仁的相互交流，既可将山东文化带到澳大利亚去，也让山东人民有机会了解南澳州独特的原住民历史文化和现代艺术发展。他表示，山东美术馆将与南澳州美术馆就人才交流和培训方面进行探索合作，充分利用南澳州当地文化机构及南澳大学等著名大学，通过人员互访和学习，深化双方的合作，努力把山东美术馆打造成为两省州文化交流的基地和平台。

　　山东省文化厅副厅长王廷琦说，未来我们希望在山东省与南澳州友好省州关系前提下，依托双方文化领域合作的框架，继续深化与南澳州各文化单位的交流。