第七次中日韩文化部长会议侧记

24.12.2015  10:47

  2007年,秉承亚洲对话与合作的精神,由中国文化部倡议,首届中日韩文化部长会议在江苏南通举行。2015年12月20日,第七次中日韩文化部长会议在“2015东亚文化之都”山东青岛召开。

  在三方的共同努力下,三国已轮流主办两轮会议,为加强和深化中日韩三国文化交流与合作发挥了重要作用。本次会议开启了中日韩第三轮文化对话与合作。如今,中日韩文化合作已成为三国巩固睦邻友好、拓展共同利益的重要平台,也成为东亚其他区域合作的重要范本。

  据悉,第八次中日韩文化部长会议将于2016年在韩国举办。

  海港之城青岛是著名的“国家历史文化名城”,如今,它也是“2015东亚文化之都”。一衣带水的地缘优势,使得青岛成为我国最早与日本、韩国开展经贸交流的城市之一,经贸的繁荣则带来了文化艺术的频繁互动。在这座中日韩文化充分交流、相互融合的城市召开的第七次中日韩文化部长会议,本身就是三国文化的不解之缘。

  《青岛行动计划》出炉

  中日韩文化交流合作再升级

  12月20日上午,第七次中日韩文化部长会议在青岛召开。中国文化部部长雒树刚、韩国文化体育观光部长官金钟德、日本文部科学副大臣义家弘介出席会议并讲话。中国文化部副部长丁伟主持会议。三国文化部长共同梳理近年来中日韩文化交流的发展与成果,并就进一步深化务实合作交换了意见。

  雒树刚部长在主题为《开拓合作共赢之路》的主旨演讲中指出,中日韩文化合作应秉承以下理念:登高望远,从战略高度出发推进文化合作。面向未来,从造福人民角度深化文化合作。互学互鉴,以繁荣进步为目标密切文化合作。雒树刚部长进一步提出建议:要政府引导,做深做实中日韩文化合作旗舰品牌。抓住机遇,扩展提升中日韩文化合作国际水平。与时俱进,大胆迈出中日韩文化合作全新步伐。

  金钟德表示,东西方文明通过丝绸之路连在一起,不同的文化相融合创造出新的价值,三国如果能够接受和尊重彼此的文化,以开放的姿态进行交流,一定能将本国的文化艺术发展得更加丰富多彩。

  义家弘介表示,即便是在国与国关系紧张的时刻,也应该维护三国之间文化领域良好的关系,相信通过文化交流增加国民的相互理解和文化的相互尊重,是三国之间关系的一个基础。

  作为会议的重要成果,《中日韩文化部长会议——青岛行动计划(2015年至2017年)》正式签署。这是中日韩文化合作第二份行动计划,规划了未来3年三国重要合作领域与重点项目。当天举行的记者见面会上,《青岛行动计划》成为中日韩三国媒体关注的焦点。

  《青岛行动计划》可以说是3年前在上海签署的《上海行动计划》的“姊妹篇”和“升级版”。《上海行动计划》在务实方面迈出了坚实的步伐,落实了一系列文化交流与合作的重大项目,如“东亚文化之都”评选活动、中日韩艺术节、中日韩文化艺术教育论坛、“东亚文化交流使”等。《青岛行动计划》则是扩容、提质,积极评价了2012年以来三国合作的成果,提出支持“东亚文化之都联盟”并开展国际性交流,祝贺中国宁波市、韩国济州道、日本奈良市当选2016年的“东亚文化之都”。《青岛行动计划》还倡议,要进一步探讨在三国之外举办中日韩艺术节,鼓励三国在文化产业、公共文化服务、文化遗产保护、青少年交流、奥运文化交流等多个领域开展更进一步的交流。

  “东亚文化之都”三城演义

  品牌活动激发城市新活力

  三国共同推出的“东亚文化之都”品牌,有效对接了三国的文化发展需要,凝结了人民群众的经验智慧。最重要的是,“东亚文化之都”将城市变成了三国文化合作的主体,这不仅为三国城市间文化交流搭建了畅通的平台,也为城市间方方面面的交流与合作带来了新的活力。自2013年以来的短短3年来,6座“东亚文化之都”当选城市的对外开放与交流取得的成绩令人欣喜和惊叹,得到了三国以及国际社会的广泛关注和肯定。

  据介绍,3月29日开幕的2015东亚文化之都·青岛活动年已举办了众多独具特色的会议展览赛事活动,如中日韩文化艺术教育论坛,与“一带一路”结合的帆船环行海上丝绸之路大型活动,与日韩的文化贸易、文化产业合作,非遗项目的传承交流……继泉州之后,青岛作为中国的“第二棒”接力选手,继续奔跑在东亚文化交流的跑道上。

  韩国清州和日本新潟也举办了丰富多彩的文化艺术活动。如“东亚文化之都·清州文化周”持续了整整一个月,每日文艺汇演、艺术展示会、自由市场、婴儿车游行等八大板块分布于广场区、展示区、市场区、巡演区四个大区。新潟的“东亚文化之都”活动已于11月23日闭幕,除了众多文化艺术活动,“东亚文化之都”媒体交流活动还就如何以“东亚文化之都”为纽带,加强三国城市媒体间的交流合作、推动彼此文化交流等话题进行了探讨。

  12月19日晚在青岛大剧院上演的《中日韩艺术之夜》文艺演出是青岛活动年的重要内容之一。由中国对外文化集团公司和青岛市文广新局承办的此次演出上,中日韩均派出了顶级艺术家,将各自最具代表性的舞蹈和音乐呈现在舞台上。

  序幕“岛城的祝福”板块带来了青岛精品艺术节目,如京剧《穆桂英挂帅》选段《捧印》、口哨表演《大海啊,故乡》、“青岛活动年”主题歌《爱的地址》等;韩国板块“木槿花篇”中,扇子舞《花鸟风月》表现了韩国传统舞蹈的高雅清丽,现代舞蹈《波巴》将传统波巴旋律与现代演奏与舞蹈巧妙结合,《散调三首》则展示出长笛、玄琴、牙筝、长鼓等传统乐曲的生命力;日本板块“樱花篇”由日本著名编舞平山素子担任舞蹈总监。舞乐表演《八百万》讲述了生活在日本神话时代的“众神”跨越时空来到人间的经历。中国板块“茉莉花篇”以荣获了“金小丑”奖的杂技《腾·韵——顶碗》、中式芭蕾《茉莉花》、歌曲《我爱你中国》彰显了传统与现代深度融合的崭新艺术面貌。

  12月20日,雒树刚、金钟德和义家弘介分别向中国宁波市、韩国济州道和日本奈良市授予“2016东亚文化之都”荣誉称号。城市的积极意愿证明了“东亚文化之都”品牌的成功。在三国政府的共同引导和推动下,作为推动区域文化关系和谐发展、打造亚洲命运共同体的重要着力点,“东亚文化之都”必将释放出巨大的品牌效应。

  寻求更多国际舞台

  提高东亚文化的世界影响力

  三国与会代表一致认为,中日韩文化合作应该是拥有世界外延的国际合作。随着“东亚文化之都”当选城市不断增多,这些拥有共同文化身份的城市之间自然也将产生继续交流与共同参与国际合作的诉求。如“东亚文化之都”和“东盟文化城市”“欧洲文化之都”之间开展对话、分享经验,正是加强在国际舞台上的互动和协调的创新之举。

  此间举行的“欧洲文化之都”城市雕塑摄影展吸引了众多与会代表前往参观。展览由2015东亚文化之都中国青岛活动年组委会和文化部中外文化交流中心联合主办,是落实文化部“关于加强东亚文化之都与欧洲文化之都交流对话”的具体举措之一,中外摄影小组历时3个月在15个1985年至1999年期间被评为“欧洲文化之都”的城市进行采风创作,从上万张作品中精选出150幅,系统再现了这些历史悠久、影响深远的城市雕塑。与此同时,韩国清州与“东盟文化城市”越南顺化开展了交流,邀请其艺术团参加清州艺术节。日本新潟于10月下旬将日法城市文化对话拓展到中日韩法城市对话,中国文化部也组派了负责官员前往听会学习。

  2018年,韩国平昌冬奥会;2020年,日本东京奥运会;2022年,中国北京—张家口冬奥会……在不远的未来,世界的目光将聚焦东亚。这既是重大的国际体育赛事,是重大的文化交流与合作平台,也是与世界加强联系和展示东亚文化的重要机遇。如雒树刚部长所说,三国将把握机遇,做好设计、统筹规划,以亚洲和世界的胸怀推进中日韩文化合作,为提高以中日韩为代表的东亚文化在亚洲乃至世界的影响力而携手努力。