张译花7年从荧幕走向银幕 直言黄渤没我帅
去年见张译，是在《辣妈正传》的发布会，他在霸气辣妈孙俪身边演典型小男人，与另一男主演明道[微博]对比时，他高高兴兴地“自黑”：“我是屌丝，但专治高富帅”，有媒体“毫不留情”地问他：“长这样当男主角有没有想过去整容？”他大笑着附和：“哎！我也想。”今年再见面，是因着《亲爱的》的宣传，他在这部明星扎堆的社会题材电影中饰演一名被拐走孩子的悲情土豪父亲，感情复杂，演技出彩。从部队的普通文艺兵到得到陈可辛、许鞍华等著名导演青睐，从电视荧幕走上大银屏，张译花了7年。当然，他至今也没有整形。
采写_本刊记者 关敏薏
“你证明了自己吗？”“本来也是需要我的！”
采访的时间紧凑，张译的助理在旁神情颇焦急地数次提醒，临走时又忙不迭致歉：“张译最近时间太赶了，《亲爱的》和《黄金时代》的宣传几乎同时进行，他今天只睡了3个小时。”戏多人忙，是正值当打之年的演员爆发的标志之一。但他并不着急，还常常插一两个笑话，一口练过的标准播音腔条理清晰：“没有没有，我觉得这个爆发期还谈不上，其实是蛮幸运的，有这么多圈内的朋友觉得张译是一个可塑之才，是一个值得他们去帮助的朋友，所以才有这么多机会给到我。”
但机会来了的时候，他也会怀疑自己，一开始他完全想不到自己可以演《亲爱的》中土豪父亲的角色，“我生活当中不是土得掉渣，也没什么钱”，面对导演扔下那句“我知道你不像这个角色，所以特意请你来”，心里想的是：“这是一个什么回答啊，完全没指望了啊。”陈可辛说他是创造型演员，他笑：“我对他这句话表示心里很没底……我不太相信自己能够创造出来一个跟自己不像的角色，但是通过实际的拍摄，我发现在他的帮助之下，我做到了。”接下来到了《黄金时代》的点映，有声音说电影圈需要很多像张译这种站在中坚位置的演员，曾经演过许多小角色的张译表情很认真：“像我们的父辈那个年代的电影，他们的角色划分都是很明确的，长着一张国字脸，浓眉毛，大眼睛就是好人，黄渤[微博]那样的就是坏人，但是现在我们观众越来越聪明了，欣赏口味越来越高了，其实他是各种各样的角色都是需要的。其实不光是我这一类的，还有很多很多类的，都是现在急需的。”
南都娱乐×张译
“现阶段有点像春秋战国，太多机遇、太多选择”
《士兵突击》让人记住了军旅款的张译，《辣妈正传》、《抹布女也有春天》让观众接受了张译小男人色彩的设定，但他的风格不断转变。《亲爱的》、《黄金时代》后，有人说张译证明了自己在表演方面的深度和广度可以地不断扩大。
角色的突破
“霸道总裁？我也想演！”
南都娱乐：你现在是“十年磨一剑”，到了要亮剑的时候了吗？
张译：还可以做得更好，我还会继续努力。
南都娱乐：怎么评价自己现在的阶段？
张译：现在这个阶段有点像中国历史上的春秋战国，百家争鸣、百花齐放，有很多很多的想法，很多很多的机遇，很多很多的选择。
南都娱乐：现在连土豪都演了，你曾说过自己演不了高富帅类的角色，以后敢不敢也挑战一下？
张译：角色有很多类型，其实高富帅这三个不能涵盖一类人，因为我们知道全国有13亿人口，但每个人不同的家庭、教育、背景都会影响到他，所有人的性格都会不一样的，十三亿的人就有十三亿种性格，演员穷其一生都不可能把十三亿的性格演遍，所以等我去开拓的角色还有很多。
南都娱乐：所以你也会想去演霸道总裁这样的角色吗？
张译：可以啊，我都想做。
跟黄渤比帅？
“他别人都比不了，他只能拽着我跟他一块死去”
南都娱乐：你自己爆料说你在拍一场戏要撂倒赵薇[微博]，结果怎么也抱不动她。
张译：那场戏就是黄渤、郝蕾[微博]和我去农村找孩子，黄渤、郝蕾抱起孩子就跑，然后赵薇在后面追，我就负责拦住赵薇，在她跑的过程中，我要斜刺冲过去要抱住她撂倒她，不让她追黄渤他们，结果我猛地冲过去抱住她后，发现我一大老爷们怎么也动不了她，她一使劲还差点把我给抱起来推倒，拍完我就一直和他们说：赵薇的下盘实在是太稳了！
南都娱乐：黄渤常常调侃你比他土，各种暗示他比你好看，但却只和你比，对于这种情况，你有什么想对他说的？
张译：因为在这个组吧，他别人都比不了，他只能拽着我跟他一块死去，哈哈哈。完了他一定要继续坚持，我昨天已经跟他讲了，你要继续坚持，我相信你，你是最帅的，坚定你的信念，OK？
南都娱乐：平心而论，你觉得你好看还是他好看？
张译：我觉得这个事情真不能是我自己来说，昨天有一个权威的评价，某著名门户网站的媒体给我发来的微信：“看了你们今天的发布会，你和黄先生站在一起，我拍着良心说，你真的比黄渤帅。”哈哈哈，我就踏实。