金基德釜山座谈 新作讲“人吃人”拒绝接受审查

06.10.2014  10:14

金基德导演5日现身釜山海云台电影殿堂参加“Azudaumdaum”座谈交流活动。他谈到了自己的参展新作《一对一》是对破坏民主主义事件的控诉,但却对真实事件始终绝口不提,而是“悬赏”让观众自己来探究真相。同时金基德导演还表达了对韩国电影审查制度的不满,宣称下一部作品将不再接受审查。
  金基德导演和他的作品虽在韩国国内争议不断,但在国际上却颇受认可。2004年,他凭借《撒玛利亚》获得柏林电影节的最佳导演奖,2011年的纪录片《阿里郎》在戛纳电影节斩获奖项,2012年又以影片《圣殇》捧得威尼斯金狮大奖。最新作品《一对一》这次在家门口参展,对于影片在韩国正式上映的惨淡票房收入,金基德导演显得十分遗憾。
  谈新片《一对一》悬赏猜谜
  “说起来有些郁闷,《一对一》的观影人次只有8000人,CJ娱乐和乐天娱乐给我发来了邮件,说能给我50块银幕,50个拷贝上映后,一天也就有两三个人观影,最终的观影人次只有8000人。我觉得这样的上映根本没有任何意义,我现在正在试图寻找其他的上映方法,不想再按照原来的常规做法来上映了”。提到新片《一对一》在韩国本土的境遇,金基德导演透着无奈,毕竟他已不是第一次遭遇这种尴尬。
  谈到拍摄《一对一》,金基德导演聊起了他的创作初衷。他说道“最近两三年内,发生了一些破坏民主主义的事件,不知道大家能否和我有同样的感觉,但我个人因为那样的事情,受到了很大的冲击,并觉得我们的民主主义因此遭到了非常严重的破坏”。
  但对于这起“真实事件”,金基德导演却一直不愿谈及。他说“至今在《一对一》的影评中还没有人提到过这个事件,我想如果谁能比较准确的说出这个这件事,我将给他1000万元(韩币),但我是一定不会说出这件事的”。
  新作将拒绝接受审查
  对于自己的作品多次遭到韩国电影审查委员会的“刁难”,以及在发行过程中遭遇过的种种尴尬,金基德表示出了强烈的不满。他表示“我想让自己变得更自由些,下一部作品的话,我将不接受任何审查。因为把作品拿给审查委员们看,是我最讨厌的事情,虽然我还不太清楚要怎么解决这个事情”。
  金基德导演的作品遭遇剪刀手可谓家常便饭。前作《莫比乌斯》就曾经历过两次修改后获得限制上映(在韩国等同于禁映)的版定,最终在不得已的情况下,为求上映,只得剪掉部分片段,最终以“19禁”的定级得以上映。
  没有台词为了让观众更集中
  当天金基德导演还阐释了自己作品缺失台词的原因。在金基德的作品中,《漂流欲室》《坏男孩》《空房间》里的主人公台词都非常少,单以画面来传递情感是金基德导演特有的表达方式。甚至在前作《莫比乌斯》中,连客串演员都没说一句话。对此金基德导演给出了他的解释:“《蓝色大门》最初在柏林电影节上映的时候,我还是个新人导演,因为很闲就去看了展映电影,因为不懂外语,只能看画面,其实如果听得懂的话会更好理解,但没办法我只能全身心的去欣赏画面,因为我要通过画面来了解导演的意图,就这样看了有十多部电影,我就开始去想象如果我的电影没有台词会怎样,后来我就在《漂流欲室》中把主人公的台词都去掉了,后来的《空房间》《坏小子》的主人公也没有台词,《春夏秋同又一春》也将台词减到最少,《莫比乌斯》里连客串角色也是没有台词的”。
  但是在《一对一》中,对现实情况和背景的交代需要说明,所以就有很多台词,其实我并没有一个统一的标准,还是要具体问题具体分析。
  新作讲“人吃人”
  金基德导演当天还透露了新作计划。他说已经确定新作的主题会是“人吃人”,但对于要讲一个怎样的故事,还没有想好。他说道“人是以他人作为土壤肥料而生存的,我很想表达这样一个观点,但究竟要讲一个怎样的故事,我还一直在苦恼”。
  而对于什么时候才能看到这部新作,恐怕影迷要登上一段时间了。习惯自编自导的金基德导演透露自己每次作品光修改剧本就要经历30-40次,而且不是简单的修改,而是从思想、意识到观念的转变。所以这个还未成形的“人吃人”的故事就更加显得遥不可及了。如果你是金基德的影迷,等等看好了。