留学生安国、白克思：我们在中国合伙开网站
山东大学留学生安国（左）和白克思（右）在济南南部山区郊游。(图片由受访者提供)
安国（左）和白克思（右）在制作食物(图片由受访者提供)
最初决定采访安国和白克思，是听说他们在中国开办了一家英文网站，介绍济南的餐饮美食、休闲娱乐场所，帮助初来山东的“老外们”了解山东，让他们更快地融入当地生活。济南的外国人并不多，其中还有很多来济南只是旅游或出差，呆的时间并不长，像他们这样能在济南留下来，还能创办网站的实属罕见。这让记者对他们产生了好奇，他们到底是什么样的人?为什么会开办这样一个网站呢?带着这些问题中国山东网记者采访了他们。
“闲来无事”成就“泉城烟岚”(The Jinan fog)
2011年9月，来自希腊的安国和来自加拿大的白克思，作为各自学校的交流生，来到山东大学攻读国际关系专业，由于相同的兴趣爱好，二人逐渐成为要好的朋友。
当记者问道“为何会开办网站”时，二人的答案出奇的一致，“因为当时有很多空余时间，没有其他事情可以做!”像所有来中国读书的交流生一样，第一年的课程并不多，主要是学习汉语。因此，他们有很多空余时间，初来乍到，不了解济南的休闲娱乐场所，网上搜索信息，相关的英文介绍也是少之又少，也就是在这个时候，设计专业出身的安国和白克思萌生了开办网站的念头。2013年暑假，安国和白克思各自回国休假，不过这个暑假他们过得并不轻松，从7月份开始，他们一个忙网站设计，一个忙程序开发、写作，9月份二人回到中国时，网站已经搭建起基本框架。
内容填充又成为一个大问题。于是二人发动了身边的同学、朋友，只要没有课，他们就骑着自行车，一家家咖啡厅、饭店、酒吧地跑，把他们开办网站的意图告诉店主。有时，他们会碰壁，被老板直接拒绝，但更多的时候，店主会把自己店的信息留给他们，让他们去填充网站页面，还有很多好客的店主会邀请他们喝酒以示感谢。就这样，网站的内容渐渐充实起来，后来便有了现在的“thejinanfog”网站，它有一个非常美的中文名字，“泉城烟岚”。
除了发布济南各饭店、咖啡馆、酒吧的资讯以及娱乐场所的活动外，“泉城烟岚”网站还设置了学习济南话等特色栏目，免费为在济南学习、工作和生活的外国人提供资讯和服务。网站属于公益性质，主要由安国和白克思进行管理和维护，运营费用也由他们自己出资，同时接受网友捐赠。
文化差异：中国人都爱笑?
“来中国这么长时间，有没有感到一些文化差异、文化冲突?”“来济南时间太长了，已经感觉不到了，我们已经是半个中国人了!”二人异口同声地说道。话虽如此，白克思还是说起了他的父母来济南后一些关于文化差异的趣事。
去年，白克思的父母来济南旅游，白克思带他们游览济南的知名景点，品尝地道的山东美食。在一家饭店吃饭时，父母不解地问道“为什么中国人那么爱笑?”这可让白克思傻了眼，他的父母解释到，“他们几乎每说完一句话，都会hehe hehe”。白克思这才反应过来，父母说的“hehe hehe”原来是汉语的“好好好”。“They do not laugh, they just say Ok, Ok, Ok”(他们不是笑，只是在说好、好、好)，他向父母解释道。
安国说，他刚来济南时，汉语不是很好，但是可以和中国人“正常的交流”，因为他有自己的“绝招”。一次乘坐出租车，司机十分热情地和他聊起来，他便“嗯”“啊”“对”“是”地附和着，一场对话就这么愉快地结束了。“其实，他说的话我一句也没有听懂，但是看他那么热情，不好意思打断他。”安国调皮地说，“但是我敢保证他绝对没有听出来我只是附和他，也不知道我听不懂他讲的话。”
今年7月份，安国和白克思就要毕业回国了，目前正在准备毕业论文和答辩。说起离开中国，二人都流露出一丝不舍，这里有他们太多的故事。由于现在没法回国，他们都还没有开始找工作，“如果有合适的工作，我也可以留在中国。”白克思说道，他难舍与济南的这份情谊。(文/胡立荣)