日本曾经的“禁书”《武装的街巷》中译本在济南发行

　 　中国山东网4月27日讯 (记者 孙杰)4月25日，“山东与日本文学国际学术研讨会暨黑岛传治长篇小说《武装的街巷》中译本首发式”在山东师范大学举行。首发式上，山东人民出版社社长胡长青代表山东人民出版社向山东师范大学图书馆捐赠了这本在日本曾遭禁的长篇小说的中译本。

　　日本无产阶级作家黑岛传治的长篇小说《武装的街巷》发表于1930年。作品以1928年济南“五三”惨案为历史背景，作者在实地调查的基础上，加以文学化处理，以严谨的现实主义态度，深刻揭露了日本帝国主义侵略的本质以及战争对中日两国人民造成的伤害。但该书一面世即遭到了当时日本军国主义政府的全面查禁，直到黑岛先生去世后，该书才得以重新问世。

　　首发式上，山东出版集团总编辑迟云对该作品的社会意义、历史价值进行了阐述。同时，与会专家也对作家、作品的思想性和艺术性进行了深刻讨论，达成一致共识，认为中日友好应以反思历史为前提，弃绝战争，面向未来，倡守和平。

　　随后，本书译者、山东师范大学博士生导师李光贞教授对《武装的街巷》的翻译出版情况做了详细介绍;日本学者黑古一夫教授、楜沢健副教授分别作了主旨演讲。据悉，这次活动是山东省文化出版界纪念世界反法西斯战争胜利暨中国人民抗日战争胜利七十周年的重要组成部分。