坂井美映子:六年六次到中国 最喜山东的人情味

29.01.2015  18:11

  坂井美映子今年41岁,她说自己“不上相”。

  美映子给写给大家的新年祝福,祝大家新年快乐,很高兴能在中国济南学习,希望大家明年能更上一层楼。

  初次与坂井美映子认识是在去年九月初,那时的她只会说“你好”“谢谢”。五个月后,来自日本新泻的美映子已经能顺畅地用汉语与人交流了,尽管她的发音还是有些奇怪。坂井美映子是济南大学的留学生,与其他留学生不同的是,美映子今年已经41岁了,岁月似乎并没有在她脸上留下痕迹。说起为什么来济南时,美映子用别扭的汉语说:“我非常非常喜欢中国,喜欢中国人,有机会所以我就来了。”

  日本也有“在编”、“不在编” 喜欢都是有缘由的

  美映子来留学前在日本新泻县观光协会工作,但她并不是公务员。在日本也有类似与中国的编制关系,美映子就属于“编外人员”,她与新泻县观光协会有一年期的工作合同。偶然的机会,美映子看到名为《市报新泻》周刊上的政府公告:济南市政府提供政府奖学金,邀请新泻市友好市民到济南学习交流,年龄要求是60岁以下。已经来中国旅游过五次的美映子心心念念想要学习汉语,看到信息后当即决定报名,放弃了她即将合同期满的“不在编”工作。与美映子一起到济南大学的还有另外两人,美映子说,她们都还是学生,很年轻。

  美映子喜欢旅游,2008年,她第一次来中国,坐船到达上海,开启了她的中国之旅,会说一口流利英语的美映子并不担心在中国旅游会有障碍,初次中国行她就喜欢上了这个国家,而喜欢都是有缘由的。美映子流连忘返,一个月的签证到期后又延长两次,就这样,美映子在中国南方停留了三个月。三个月内,她去了杭州、福州、厦门、永定、桂林,美映子说她喜欢永定土楼和桂林山水,期间她得到很多中国人的帮助。在桂林时,她生病了,同行的背包客学生一直照顾她,他们成了很好的朋友。一路走来,这样温暖人心的事情很多,美映子说自己就是这样喜欢上了中国的风景和中国人的温暖善良。那次中国行,她认识了同住青年旅社的中国大学生,和他们一起去了尼泊尔和越南。本想跟他们一起去西藏,但由于身为外国人的美映子没有提前办理入藏手续,最终没有去成,说到这点,美映子颇感遗憾。

  中国初印象:只知道“人民公社”、“反日游行”

  说起中国的初印象,美映子说来中国旅游前只知道中国有“人民公社”。“我是1973年出生的,时间比较早,小学教科书里印象最深刻的中国相关词语就是‘人民公社’了。”没来过中国前,美映子的中国印象似乎只定格在几十年前的“人民公社”。

  美映子在日本的电视新闻里也了解了一些中国的信息,她坦言,新闻几乎全是不好的信息,比如青岛“反日游行”变成打砸抢烧,“日本车车主被袭”,“日本人被攻击”……每天都会有这样的信息。在美映子看来,真正来过中国才知道事实真相,舆论并不一定是正确的。尽管美映子也跟其他日本人一样在打车时说自己是韩国人,但她说那只是想避免那万分之一可能的危险。“历史是过去的事情,是我们没办法左右的事情,我想活在现在和未来,我周围的中国人都很友好,我喜欢他们。虽然有时候他们也会开玩笑地叫我‘小日本儿’,但我知道他们没有恶意。”

  历史遗留问题无可避免,但有的时候我们需要思量一下是不是真的因噎废食:比如,我们普遍认为日本人残暴、小气,是民族仇人,于是我们从心底有莫名的排斥与轻蔑;又比如,日本人获取的有关中国的信息是“人民公社”、“反日游行”、“打砸抢烧”、野蛮人……很多时候,我们输给了“听说”,错过了真实。

  有关“让座”、“人情味”、“指路”还有“台湾”

  美映子来中国六次,前五次是旅游,第六次则是来济南留学。前五次都去了中国南方,济南是她到过的第一个北方城市。美映子来山东前在网上查过相关信息,铺天盖地出现的全是“孔孟之乡”。美映子说,来到济南令她印象最深刻的就是公交车上人们会给有需要的人让座。“在孔子的故乡,大家都很礼貌,礼仪很好,我觉得这个很好。在日本的时候,让座这样的事情不常有。”在谈话中记者了解到,日本老龄化很严重,很多老年人并不觉得自己老,如果有年轻人让座,他们反而会觉得被人嫌弃年纪大了。跟中国相同的是,孕妇在日本是受照顾的,人们会主动给孕妇让座。

  说到两国的差异,除了“让座”这种生活事例外,两国人的人际交往也让美映子感受颇多。“我来到济南,经常去的商店老板已经认识了我,虽然他不知道我的名字,但见面还是会很亲切的跟我打招呼。在日本,大家的‘内’、‘外’观念很重,认识就是认识,不认识是不会随便打招呼的。在这一点上,我喜欢山东的交际方式。”美映子不知道该怎么用汉语表达她喜欢的这种氛围,她用日语说了“人間らしい”,就是有“人情味”的意思。

  虽然中国更有“人情味”,但美映子也不想让别人认为她的国家人情冷漠。美映子说,日本人也很认真,虽然不主动,但有人求助的话也会热心地伸出援手。日本有个独特的指路方式,那就是画地图。在其他国家,人们指路的时候会用语言描述方向,但日本人通常会拿出纸来边说边画简易地图,美映子很骄傲的说,其他国家大多不会这样,只有日本才普遍以这种方式指路。

  从去年九月至今,美映子来济南已经有六个月了,喜欢旅游的她仍旧没有停下脚步,周末闲暇的时候她也会到处旅游。她兴奋地展示了她的学生证,说她去了北京,用学生证买了半价票,参观了故宫和雍和宫,因为她喜欢《步步惊心》,想去看看故事发生的地方。记者告诉她,《步步惊心》的男女主角结婚了,美映子激动地聊了起来。“男主角是中国台湾人,女主角是中国人,那以后他们的宝宝会是哪国人呢?”美映子问到。记者认真地告诉她,台湾属于中国,都是中国人,不存在“哪国人”这个问题。

  这个异常喜欢中国的日本女子,41岁仍旧单身,还开玩笑说让大家帮忙介绍男朋友。对于未来,美映子并没有明确的目标,她希望能有更多的时间待在中国,看看中国的大好河山,体验博大精深的中国文化。采访结束后第二天,美映子踏上了前往哈尔滨的火车,“我要去看冰城的冰雕,我现在住的地方没有暖气,与其在公寓冻着,还不如去美丽的冰城观光”。潇洒的美映子就这样继续着自己的中国之旅,她说等春天来了,一定会去山西平遥古城,那里是有历史的地方。(文/邹淑娟)